pzielony pisze:Albercik pisze:UE zakazuje stosowania takich systemów
dlaczego zabraniają?
Dyrektywa 74/60/EEC : requirements concerning power-operated side windows, roof panel systems and partition systems inside the passenger cell, in order to eliminate the potential dangers involved in the closing of such windows/panels, particularly for children.
[Wymagania dotyczące elektrycznych szyb, szyberdachów i elementów wewnątrz przedziału pasażerskiego, w celu wyeliminowania potencjalnych zagrożeń w związku z zamykaniem tych szyb/szyberdachów, w szczególności dla dzieci]
- power-operated windows, roof panels and partitions may only be closed under certain safe conditions (e.g. only when the ignition key is inserted);
[elektrycznie otwierane szyby, panele dachowe i elementy mogą być zamykane tylko w pewnych, bezpiecznych okolicznościach (np. gdy jest włączony zapłon)]
- if the devices do not comply with the above operating conditions, the closing movement of the window or partition shall go into auto-reverse upon encountering resistance;
[jeśli urządzenia wykryją niespełnienie powyższych warunków, zamykanie powinno być przerwane, a okno powinno zostać automatycznie otwarte]
- the controls shall be located so as to minimize the risk of accidental closing; it shall be possible to override the rear window controls by means of another switch which can only be activated from the front seats;
[sterowniki (przyciski) powinny być zlokalizowane tak, by zminimalizować ryzyko przypadkowego zamknięcia; powinna być możliwość zablokowania działania przycisków z pozycji przednich siedzeń]
- remote control systems for the above devices shall not be dangerous - in other words, they shall be able to close the windows only from a certain maximum distance;
[zdalne sterowanie powyższych urządzeń powinno nie być niebezpieczne - w innych słowach, powinny móc zamknąć okna tylko z określonego, maksymalnego dystansu]