Hej hej Koleżanki, Koledzy
potrzebuję pomocy w zrozumieniu pisma ze starostwa - tam bym zrozumiał z polskiego na nasze
Kupiłem tę moją Ibizę w styczniu i zarejstrowałem się w elektornicznej kolejce by ją przerejestrować. Najbliższy termin był za 6 tygodni (wiedziałem że jest 30 dni, ale uznałem - trudno, co mam robić). Naprawdę nie widziałem, że jest coś takiego jak zgłoszenie nabycia pojazdu - zawsze dzień-dwa po zakupie auta szedłem do wydziału i przerejestrowywałem. I sprawa była zamknięta.
Teraz dostałem pismo, a właściwie i ja i Żona (bo współwłaściciel). I hasło: "na panią XX i pana XY nakładam solidarnie karę pieniężną w wysoości 200 zł" ...... Yyyyy, tzn że i ja i Żona po 200 zł? Czy razem 200 zł? (no bo słowo SOLIDARNIE tak bym rozumiał). Pytam, bo języka urzędowego to jak tak czasem nie łapię....
Dzięki za odpowiedzi